1
00:00:01,793 --> 00:00:05,339
私の老人はよく話を聞きに行っていました
このリバイバル主義の説教師です。
2
00:00:05,422 --> 00:00:08,592
彼らは店を設置しました...大きなサーカスのテント。
3
00:00:09,760 --> 00:00:11,303
時々、彼は私を連れて行ってくれました。
4
00:00:12,179 --> 00:00:14,097
それは約でした
私たちが一緒にやった唯一のこと。
5
00:00:14,932 --> 00:00:16,600
たぶん彼はそれが好きだった
私たちは話すことができなかったので、
6
00:00:16,683 --> 00:00:18,435
だから彼は私に話しかけようとする必要はありませんでした。
7
00:00:18,519 --> 00:00:19,937
わからない。
8
00:00:20,020 --> 00:00:22,523
そして何歳だったかは覚えていないのですが、
9
00:00:23,524 --> 00:00:25,651
しかし、私はすでにできました
この男の喧騒を見抜いてください。
10
00:00:27,736 --> 00:00:29,780
私は彼の説教を聞くのが大好きでした。
11
00:00:30,864 --> 00:00:32,533
彼はビリー・グレースと名乗った。
12
00:00:33,784 --> 00:00:36,286
言っておきますが、
あの男は部屋の使い方を知っていた。
13
00:00:37,829 --> 00:00:42,209
つまり手のひらに300人
毎回、彼の手で。
14
00:00:43,210 --> 00:00:45,921
彼が説教を終える頃には、
彼はお金を要求する必要はなかった。
15
00:00:46,004 --> 00:00:48,173
人々はそれを彼に与えたかったのです。
16
00:00:48,257 --> 00:00:51,176
彼らはプレートを渡すだけだ、みんな
そこに現金を入れるだけです。
17
00:00:51,260 --> 00:00:53,762
そして周りを見回したのを覚えています
これらすべての人々において、
18
00:00:53,846 --> 00:00:56,265
労働者階級の人々はかろうじて生活しており、
19
00:00:56,348 --> 00:00:59,226
苦労して稼いだお金を寄付する
ビリー・グレースに、
20
00:00:59,309 --> 00:01:00,310
そして私はこう思いました、
21
00:01:01,854 --> 00:01:03,313
「なんてひどい奴らだ。」
22
00:01:05,357 --> 00:01:06,817
それで、彼らはプレートを渡しています、
23
00:01:07,651 --> 00:01:09,945
そしてそれが私の列に降りてくる頃には、
すでに現金がいっぱいです。
24
00:01:10,028 --> 00:01:12,114
つまり、
これまでの人生で見たことのないほどの現金。
25
00:01:12,197 --> 00:01:14,992
そして父が20インチの銃を落とすのを見ました。
26
00:01:17,786 --> 00:01:20,080
あなたは私の老人に会ったことがありません、
でもあなたは私からそれを奪うことができます、
27
00:01:20,163 --> 00:01:22,583
あなたは手に入れることができませんでした
あの男の壊れたニッケル。
28
00:01:23,834 --> 00:01:25,711
彼は缶詰工場で働いていましたが、
29
00:01:25,794 --> 00:01:27,588
一週間中同じシャツを着ていました。
30
00:01:28,797 --> 00:01:31,175
彼は安くはなかった。
彼はただ破産していたのです。
31
00:01:31,925 --> 00:01:34,845
彼に2ドルお願いします
トラックからアイスクリームを買うために。
32
00:01:34,928 --> 00:01:37,973
彼は私を次のように見るだろう
私は彼に腎臓を要求したのです。
33
00:01:38,682 --> 00:01:41,768
それで、私が見たとき、
なんと簡単にその20を落としてしまったのです...
34
00:01:43,270 --> 00:01:48,400
つまり、私が考えられたのは、
「私の老人はただのカモだ。」
35
00:01:49,693 --> 00:01:53,614
つまり、アイスクリームコーン10個分です
トレイの上にあります。
36
00:01:55,616 --> 00:01:57,159
彼が私にお皿を渡したとき、
37
00:01:57,242 --> 00:01:59,369
そこで見積もりました
そこにはすでに700ドルがありました
38
00:01:59,453 --> 00:02:01,163
そして私は思いました
20ドルを逃す人はいないだろう
39
00:02:01,246 --> 00:02:03,332
それで次の吸盤に渡します...
40
00:02:03,415 --> 00:02:05,876
私は父の20をパームします。
41
00:02:07,252 --> 00:02:08,252
あまり知らなかったのですが、
42
00:02:08,336 --> 00:02:10,797
しかしビリー・グレースは
アイスクリームコーンが届かない。
43
00:02:13,675 --> 00:02:16,803
とにかく...私の老人は私がそれをしているのを見ました。
44
00:02:17,554 --> 00:02:20,516
ということで、礼拝後は、
彼は私の首を掴んで、
45
00:02:20,599 --> 00:02:23,977
そして彼は私を行進させます
ビリー・グレース本人に会うために。
46
00:02:24,520 --> 00:02:25,896
お金を返させました。
47
00:02:27,689 --> 00:02:29,358
ビリーはそれについてかなりクールでした。
48
00:02:30,067 --> 00:02:31,276
私は屈辱を受けました。
49
00:02:32,319 --> 00:02:33,779
家に帰ったら…
50
00:02:35,781 --> 00:02:37,491
父が私にベルトをくれた
51
00:02:37,574 --> 00:02:39,701
そして私を接地させた、
わかりません、1ヶ月です。
52
00:02:41,662 --> 00:02:43,956
そして私はちょうどこの怒りを感じました
今まで感じたことはなかった。
53
00:02:44,873 --> 00:02:45,874
私はビリーに怒っていませんでした。
54
00:02:46,375 --> 00:02:49,294
どちらかというと尊敬していました
彼はなんて甘い試合をしていたんだろう。
55
00:02:49,378 --> 00:02:51,255
私はただ老人に腹を立てていたのですが、
56
00:02:52,172 --> 00:02:54,341
お金を配る
彼には与える余裕がなかったので、
57
00:02:54,967 --> 00:02:56,093
そしてポンコツであること。
58
00:02:58,595 --> 00:03:00,722
それで、その夜、私はこっそり抜け出しました。
59
00:03:00,806 --> 00:03:05,936
窓から登って行った
テントの外にあるこのトレーラーの中で。
60
00:03:06,895 --> 00:03:09,147
コレクションプレートを丸ごと盗んでしまった。
61
00:03:12,192 --> 00:03:14,152
942ドル。
62
00:03:16,864 --> 00:03:18,407
それが私にとって初めての本格的な収穫でした。
63
00:03:20,951 --> 00:03:23,579
そして最後に
私は父と一緒にどこへでも行きました。
64
00:03:26,832 --> 00:03:28,542
その話は今まで私に話したことはありませんでした。
65
00:03:30,127 --> 00:03:31,879
覚えていなかったと思います。
66
00:03:33,755 --> 00:03:36,884
屋内で2年後、
あなたは忘れていたことをたくさん覚えています。
67
00:03:38,427 --> 00:03:39,428
あなたは何歳でしたか？
68
00:03:40,095 --> 00:03:41,805
おお。八、九。わからない。
69
00:03:43,932 --> 00:03:45,350
私の最初の収穫を覚えていますか？
70
00:03:46,810 --> 00:03:49,146
グラス・イン・ア・ボックスをやったんですね。
71
00:03:49,229 --> 00:03:51,398
あなたは私をモールの外に連れ出しました。
72
00:03:51,899 --> 00:03:53,025
神様、とても緊張していました。
73
00:03:53,108 --> 00:03:57,487
はい、わかっています。でもあなたのタイミングは…
美しいもの。
74
00:03:58,155 --> 00:04:01,825
あのお母さんの前に出た君の様子
まさに正しい瞬間に。
75
00:04:01,909 --> 00:04:04,286
そしてその秋に売却しました。
76
00:04:05,704 --> 00:04:08,165
- 150 点については何をクリアしましたか?
- 20時。
77
00:04:08,248 --> 00:04:09,791
- 20時。
- 来て。
78
00:04:09,875 --> 00:04:11,001
それは正しい。
79
00:04:12,044 --> 00:04:13,253
あなたは何歳でしたか？
80
00:04:15,255 --> 00:04:16,255
私は7歳でした。
81
00:04:22,513 --> 00:04:25,849
ランドをどのように扱いたいですか？
彼女は私が望んでいるよりも賢いです。
82
00:04:25,933 --> 00:04:28,393
はい。しかし、彼女は契約を結ぶだろう。
83
00:04:29,728 --> 00:04:30,896
彼女を信頼していますか？
84
00:04:31,480 --> 00:04:32,481
いいえ。
85
00:04:33,232 --> 00:04:36,443
しかし、私は彼女を信じる必要はありません。
私は彼女が何を望んでいるのか知っています。
86
00:04:39,154 --> 00:04:40,155
あなたは私にそれを教えてくれました。
87
00:06:47,908 --> 00:06:49,826
それはわかりますね
あなたはあなたの権利を読み取られました
88
00:06:49,910 --> 00:06:51,912
そしてあなたの権利を放棄しました
弁護士を立ち会わせるには？
89
00:06:51,995 --> 00:06:53,664
- はい。
- そして、温かい液体をくれたら、
90
00:06:53,747 --> 00:06:55,499
温かい人だと思いますよ。
91
00:06:55,582 --> 00:06:57,125
それは彼らがあなたに教えたことですよね？
92
00:07:00,212 --> 00:07:02,506
暗号化アカウントがチェックアウトされます。
93
00:07:02,589 --> 00:07:04,883
シードフレーズだけが必要です
お金を両替するために。
94
00:07:04,967 --> 00:07:06,218
まだそこまでには至っていない。
95
00:07:07,386 --> 00:07:08,387
まあ、本当に？
96
00:07:09,096 --> 00:07:10,097
わかった。
97
00:07:13,392 --> 00:07:14,726
わかりました。聞いてみましょう。
98
00:07:15,394 --> 00:07:19,147
すべての訴追からの免除、
そして父の刑は減刑されました。
99
00:07:19,231 --> 00:07:20,816
そのお金ではそれは買えません。
100
00:07:21,316 --> 00:07:23,735
聞いたこともありません
私たちがまだ提供しているもの。
101
00:07:25,279 --> 00:07:26,405
"私たちは？"
102
00:07:27,281 --> 00:07:30,617
「私たち」とは誰ですか？ここには「私たち」はいません、ジョン。
103
00:07:30,701 --> 00:07:32,202
あなたには私が欲しいものは何もありません。
104
00:07:32,786 --> 00:07:35,247
彼女と私は同一人物です
あなたに関する限り。
105
00:07:35,330 --> 00:07:37,708
間違っている。あなたは餌でした。
106
00:07:37,791 --> 00:07:41,920
そしてあなたはこれからそうなります
次の1時間でロックアップに戻りました。
107
00:07:42,004 --> 00:07:43,672
そしてあなたはそうするつもりです
彼と同じ車に乗る
108
00:07:43,755 --> 00:07:45,757
思いつかないなら
それよりも良いもの。
109
00:07:45,841 --> 00:07:47,342
良いスピーチですね。
110
00:07:47,426 --> 00:07:49,094
- 問題は配送です。
- 右？
111
00:07:49,178 --> 00:07:51,054
まるで
あなたが以前に行ったスピーチ。
112
00:07:51,138 --> 00:07:52,723
もしかしたらこの部屋にもいるかもしれない。
113
00:07:52,806 --> 00:07:55,893
そんなブラフな気がする
もっと有機的でなければなりません。
114
00:07:55,976 --> 00:07:57,477
私はあなたと話していませんでした。
115
00:07:58,228 --> 00:07:59,396
言ってた通り？
116
00:08:00,522 --> 00:08:02,858
- プリシラをあげるよ。
- それは保証できません。
117
00:08:02,941 --> 00:08:05,319
たぶんそうではありません。
しかし、それはあなたが持っている最高のショットです。
118
00:08:05,944 --> 00:08:07,905
私たちは二人とも、これが私に関するものではないことを知っています。
119
00:08:07,988 --> 00:08:10,449
あなたはあなたについてそれを作りました
そのお金を盗んだとき。
120
00:08:10,949 --> 00:08:13,660
そして、あなたは私に向かって撃ちながら考えることはできません
ここに来て決定権を握ることができます。
121
00:08:13,744 --> 00:08:15,204
- わかった。私は誰にも発砲しませんでした。
- 何？
122
00:08:15,287 --> 00:08:17,789
そのまま言ってよ
スタンドに立つと。
123
00:08:17,873 --> 00:08:20,542
さて、あなたたちはただ
今ではおかしいことになっている。
124
00:08:21,126 --> 00:08:22,503
ゲイツ、彼らには何があるの？
125
00:08:22,586 --> 00:08:24,796
RICO、マネーロンダリング、電信詐欺、
126
00:08:24,880 --> 00:08:28,634
政府財産の窃盗、
陰謀、個人情報の盗難。
127
00:08:28,717 --> 00:08:30,594
そして、それは私の頭の上に浮かんだものです。
128
00:08:30,677 --> 00:08:33,514
それは我々の前にある
国家にあなたから噛みついてもらいましょう
129
00:08:33,597 --> 00:08:35,890
あなたの小さなために
ラホーヤのメリーゴーランド。
130
00:08:36,892 --> 00:08:38,018
それが人生なのです。
131
00:08:41,020 --> 00:08:42,231
それが人生なのです。
132
00:08:43,357 --> 00:08:44,358
ラッキー。
133
00:08:47,945 --> 00:08:52,783
あなたは過ごすつもりです
残りの人生は刑務所で。
134
00:08:56,828 --> 00:08:59,331
そしてあなたとあなたの娘さん以来
同一人物です、
135
00:08:59,998 --> 00:09:01,667
あなたをロンポックには送り返しません。
136
00:09:02,251 --> 00:09:04,044
あなたを管理された部隊に送ります。
137
00:09:04,127 --> 00:09:05,796
ADXフィレンツェ。
138
00:09:06,922 --> 00:09:08,173
それについて聞いたよ、ジョン？
139
00:09:09,049 --> 00:09:10,843
知っていますよ。
140
00:09:11,677 --> 00:09:12,928
ゲイツ。
141
00:09:13,011 --> 00:09:14,429
彼らはそれを何と呼んでいますか？
142
00:09:14,513 --> 00:09:17,683
- ロッキー山脈のアルカトラズ島。
- ロッキー山脈のアルカトラズ島。
143
00:09:17,766 --> 00:09:21,019
合計23時間の監禁。
144
00:09:21,103 --> 00:09:23,063
- クソやってみろよ。
- 私に何と言ったんですか？
145
00:09:23,146 --> 00:09:24,731
クソやってみろよ。
146
00:09:33,031 --> 00:09:34,199
まあ、わかりました。
147
00:09:43,375 --> 00:09:44,376
さて、待ってください。
148
00:09:49,256 --> 00:09:50,883
私に何をしてほしいか教えてください。
149
00:10:01,351 --> 00:10:02,936
プリシラを連れてきてほしいのですが、
150
00:10:03,937 --> 00:10:05,439
でもそうしてほしい
ウィテカーを連れて行きなさい。
151
00:10:05,522 --> 00:10:06,523
何？
152
00:10:06,607 --> 00:10:08,984
ウィテカーが必要だ
お金を自分で手に入れること。
153
00:10:09,067 --> 00:10:11,570
わかった。しかし、ウィテカーは決して顔を見せません。
154
00:10:11,653 --> 00:10:13,322
彼はいつもこう言います
否定できるレベル。
155
00:10:13,405 --> 00:10:16,116
まあ、それならわかりますね
私が抱えている問題。
156
00:10:17,242 --> 00:10:19,411
彼女を殺そうとしているだけですか？
そうですか？
157
00:10:19,995 --> 00:10:21,496
あなたは取引を望んでいたのです。
158
00:10:23,332 --> 00:10:24,625
これが契約です。
159
00:10:25,834 --> 00:10:26,835
でたらめ。
160
00:10:26,919 --> 00:10:28,670
プリシラがすべての操作を任せてくれます。
161
00:10:30,506 --> 00:10:35,969
ゲイツ、どうしてやらないの？
ジョンをキッチンに連れて行きますか？
162
00:10:37,429 --> 00:10:38,680
彼にはおやつが必要だと思います。
163
00:10:38,764 --> 00:10:40,766
いいえ、ありがとう。お腹は空いていません。
164
00:10:40,849 --> 00:10:42,226
確かにそうです。
165
00:11:02,412 --> 00:11:04,957
それで、あなたがそうしないことをどうやって知ることができますか
前回みたいに私をめちゃくちゃにするの？
166
00:11:05,541 --> 00:11:06,583
まあ、そうではないと思います。
167
00:11:12,005 --> 00:11:13,799
私は自分の仕事をしていました。
168
00:11:14,758 --> 00:11:17,511
そしてもし私がしなければならなかったとしたら
泥棒との約束を破り、
169
00:11:18,595 --> 00:11:19,721
それならそれでいい。
170
00:11:32,818 --> 00:11:33,819
考えないでください。
171
00:11:34,695 --> 00:11:35,696
どう思いますか？
172
00:11:36,280 --> 00:11:37,990
出口を確認しているのが見えます。
173
00:11:39,074 --> 00:11:40,242
習慣の力、だと思います。
174
00:11:41,201 --> 00:11:44,246
でもそれは隣の部屋にいる私の娘です
だからどこにも行かない。
175
00:11:44,872 --> 00:11:47,624
でも、その気になれば、私はもう去ってしまうだろう。
176
00:11:48,208 --> 00:11:50,002
常に詐欺師。
177
00:11:50,085 --> 00:11:52,087
その用語、詐欺師。
178
00:11:52,171 --> 00:11:54,882
どちらかといえば、私はただの詐欺師です。
179
00:11:54,965 --> 00:11:56,216
違いはありますか？
180
00:11:56,717 --> 00:11:59,094
「アート」とは創造を意味します。
私はたわごとを作成しません。
181
00:11:59,178 --> 00:12:03,015
霊的なものは何もありませんが、
インスピレーションがありません。
182
00:12:03,098 --> 00:12:05,767
それはまさに自然です。サバイバル。
183
00:12:05,851 --> 00:12:07,686
他にも生き残る方法はあります。
184
00:12:08,896 --> 00:12:09,897
私のためではありません。
185
00:12:10,397 --> 00:12:12,191
そう、自分に言い聞かせなければならないことは何でも。
186
00:12:15,152 --> 00:12:17,154
ロンポックにはドーナツはありません。
187
00:12:23,702 --> 00:12:25,787
欲しいですか？来て。
警察官はドーナツが大好きです。
188
00:12:27,998 --> 00:12:29,208
私は警官ではありません。
189
00:12:31,960 --> 00:12:33,629
自分に言い聞かせるべきことは何であれ、おい。
190
00:12:34,213 --> 00:12:37,966
なぜ有罪判決を受けた人がいるのか教えてほしいのですか
私のオフィスでドーナツを食べる重犯罪者?
191
00:12:39,259 --> 00:12:43,305
あなたはまた私の後ろで正義のもとに行きました
192
00:12:43,388 --> 00:12:46,600
そしてジョン・アームストロングが飛び起きた！
193
00:12:46,683 --> 00:12:47,809
私はあなたの後ろには行かなかった。
194
00:12:47,893 --> 00:12:49,478
なんてこった？さて、何と呼ぶでしょうか？
195
00:12:49,561 --> 00:12:50,896
私はそれを「官僚主義を打ち破る」と呼んでいます。
196
00:12:50,979 --> 00:12:53,273
したがって、指揮系統は
今はお役所仕事です。
197
00:12:53,357 --> 00:12:55,484
あなたは問題を解決したと思います
すぐそこです。
198
00:12:55,567 --> 00:12:58,612
そしてあなたのものは手続きに行き詰まっています
そして全体像が見えていない。
199
00:12:58,695 --> 00:12:59,696
見てください、ビリー。
200
00:12:59,780 --> 00:13:02,449
十分すぎるほど持っています
今すぐ家まで送ってください。
201
00:13:08,121 --> 00:13:10,457
そこにいるのはルシアナ・アームストロングです。
202
00:13:10,541 --> 00:13:13,627
私は一週間彼女を追いかけてきました！
彼女を手に入れました。
203
00:13:13,710 --> 00:13:15,003
- ジョン・アームストロング。
- うん。
204
00:13:15,087 --> 00:13:17,923
私は彼を使って彼女を追い出した。
205
00:13:18,006 --> 00:13:21,760
そして、それらは付属しています
1000万人の納税者のお金が盗まれました！
206
00:13:21,844 --> 00:13:24,346
つまり、目的は手段を正当化し、
それはここで売っているものですか？
207
00:13:24,429 --> 00:13:25,848
はい、そうなります。はい、そうなります。
208
00:13:25,931 --> 00:13:27,975
プリシラとウィテカーを倒すと、
彼らはそうするだろう。
209
00:13:28,058 --> 00:13:30,060
まあ、でたらめです！
彼女はあなたにウィテカーを渡すことはできません、ランド。
210
00:13:30,143 --> 00:13:31,770
彼女ならできると信じています！
211
00:13:38,735 --> 00:13:41,530
カーショウ。彼らが私たちを逮捕したとき、彼はそこにいました。
212
00:13:41,613 --> 00:13:43,115
彼は昇進したと思います。
213
00:13:44,324 --> 00:13:45,617
そうでしょう。
214
00:13:45,701 --> 00:13:47,119
彼らの間に愛は失われていない、ね？
215
00:13:49,872 --> 00:13:53,083
さて、2 つのうちの 1 つは、
もうすぐ起こります。
216
00:13:53,709 --> 00:13:55,502
彼女は戻ってくるか
ここに一人で、
217
00:13:55,586 --> 00:13:57,421
この場合、独自のチケットを作成できます。
218
00:13:57,921 --> 00:13:59,882
あるいは彼が彼女と一緒に来て、そうなったら、
219
00:13:59,965 --> 00:14:02,843
私は刑務所に戻る途中です
このコーヒーが冷める前に。
220
00:14:09,141 --> 00:14:10,809
ここで本当にエンドゲームが見えますか？
221
00:14:10,893 --> 00:14:12,019
私はします。
222
00:14:14,855 --> 00:14:16,106
それはあなたの首です。
223
00:14:19,568 --> 00:14:21,028
はい、始まりました。
224
00:14:21,820 --> 00:14:24,907
- ただ、彼女を怒らせないでね？
- それを言っているのですか？
225
00:14:24,990 --> 00:14:26,033
話をさせてください。
226
00:14:26,116 --> 00:14:27,159
私はあなたにそうさせたと信じています--
227
00:14:27,242 --> 00:14:28,744
- お父さん。
- わかった。大丈夫。
228
00:14:32,998 --> 00:14:35,751
あなたの上司はあまり幸せそうではありません。
彼と話すべきでしょうか？
229
00:14:42,591 --> 00:14:43,884
契約はありますか？
230
00:14:49,348 --> 00:14:51,558
はい、そうです。
231
00:14:52,893 --> 00:14:54,937
でもコミットできない
ジョンには減刑判決。
232
00:14:55,020 --> 00:14:56,146
電話をかけてみます。
233
00:14:56,230 --> 00:14:58,774
わかりました、待ちます。
234
00:15:00,609 --> 00:15:04,279
待っている間、プリシラに電話する必要があります
そしてその会議を設定します。
235
00:15:05,697 --> 00:15:08,158
いいえ、プリシラに電話することはできません。
それは対面でなければなりません。
236
00:15:08,242 --> 00:15:10,118
プリシラは仕事の話をしない
電話で。
237
00:15:10,619 --> 00:15:12,829
そしてあなたは私に作ってもらいます
前例のない質問。
238
00:15:13,997 --> 00:15:15,541
彼女は私を見る必要がある
in the eye to believe me.
239
00:15:15,624 --> 00:15:17,376
- それで、彼女がそうしなかったら？
- 彼女はそうするでしょう。
240
00:15:18,001 --> 00:15:20,003
ほら、これが機能する必要があるんだ
あなたよりももっと。
241
00:15:26,260 --> 00:15:31,014
わかりました、電話に出ます
協力的な裁判官を見つけられるかどうか見てみましょう。
242
00:15:31,098 --> 00:15:32,724
二人をホテルに泊めてあげるよ。
243
00:15:32,808 --> 00:15:36,270
玄関に警備員を2人つけてほしい
いつでも。
244
00:15:40,440 --> 00:15:41,733
私たちは逃げません。
245
00:15:41,817 --> 00:15:44,194
私たちの安堵感を想像してみてください。
あの警備員は要らないよ。
246
00:15:48,115 --> 00:15:49,825
書面による取引を希望します。
247
00:15:50,325 --> 00:15:52,286
あなたとカーショーによって公証され、署名されました。
248
00:15:52,369 --> 00:15:53,829
それだけですか？
249
00:15:55,080 --> 00:15:56,081
はい。
250
00:16:01,753 --> 00:16:03,046
ありがとう。
251
00:16:08,886 --> 00:16:11,430
快適になりましょう。ここが
それが終わるまであなたはそこにいるでしょう。
252
00:16:11,513 --> 00:16:13,140
まあ、ラ・ディ・ダ。
253
00:16:16,185 --> 00:16:18,729
こんなことを言う必要はないのは分かっていますが、
254
00:16:18,812 --> 00:16:20,814
でも私はすぐ外にいるつもりです
ドア、大丈夫？
255
00:16:20,898 --> 00:16:22,983
感謝します。ノックします
何か必要なことがあれば。
256
00:16:24,693 --> 00:16:25,736
はい、あなたはそうします。
257
00:16:38,332 --> 00:16:39,333
大丈夫？
258
00:16:42,044 --> 00:16:43,045
うん。
259
00:16:45,631 --> 00:16:49,676
それはただ...ご存知の通り、
静かな空間、...
260
00:16:51,762 --> 00:16:53,096
ただ味わっているだけです。
261
00:16:55,974 --> 00:16:57,226
もう戻らないんですね。
262
00:16:58,060 --> 00:16:59,520
それはまだ分かりません。
263
00:17:00,479 --> 00:17:01,605
私はします。
264
00:17:07,236 --> 00:17:09,488
いつ使用したかを思い出してください
海のことを教えてください?
265
00:17:12,074 --> 00:17:16,203
一部の人が自分のすべてをやり遂げる方法
水を見ずに生きていますが、
266
00:17:16,286 --> 00:17:18,997
でも私たちはそうなるつもりはなかった。
267
00:17:21,708 --> 00:17:23,252
色々移動しましたが…
268
00:17:25,253 --> 00:17:27,005
ある日、私たちは立ち止まるでしょう。
269
00:17:28,799 --> 00:17:32,344
私たちがそうしたかったからというだけではなく、
土地がなくなってしまうからです。
270
00:17:35,430 --> 00:17:37,182
「ある日、ラッキー、
271
00:17:38,767 --> 00:17:42,354
私たちの足は砂の中にあります、そして私たちは
素晴らしい大きな青を眺めながら…
272
00:17:45,190 --> 00:17:47,067
そして私たちはついに静止するでしょう。」
273
00:17:52,990 --> 00:17:54,867
じっとする準備はできています、お父さん。
274
00:18:00,539 --> 00:18:03,792
シャワーを浴びるつもりです
お湯が続く限り。
275
00:18:41,205 --> 00:18:42,998
今日のあなたは本当に何かがありました。
276
00:18:45,125 --> 00:18:46,418
ランドの扱い方。
277
00:18:47,544 --> 00:18:49,588
それはまさに石のように完璧でした。
278
00:18:52,132 --> 00:18:54,635
- 私には影響力がありました。
- お金のことですか？
279
00:18:54,718 --> 00:18:57,679
そう、あなたにはある程度の影響力があったのです。
しかし彼女もそうしました。
280
00:18:57,763 --> 00:18:59,181
彼女のオフィス、彼女の人々。
281
00:19:00,015 --> 00:19:01,683
そして彼女があなたを閉じ込めると脅したとき、
282
00:19:02,684 --> 00:19:05,729
ほとんどの人は屈服しただろう
もっとひどい取引をした。
283
00:19:06,647 --> 00:19:10,734
あなたは完璧にハンドをプレイしました、
自分がコントロールできると彼女に信じさせた。
284
00:19:15,405 --> 00:19:16,865
私はあなたを誇りに思います、坊や。
285
00:19:21,703 --> 00:19:22,996
それで、角度は何ですか？
286
00:19:23,664 --> 00:19:24,790
どういう意味ですか？
287
00:19:25,541 --> 00:19:28,252
We give them Whittaker and Priscilla,
そして私たちは歩きます。
288
00:19:28,335 --> 00:19:30,671
いいえ、いいえ。つまり、お金です。
289
00:19:32,422 --> 00:19:33,674
角度がありません。
290
00:19:34,466 --> 00:19:35,759
The money is a part of it.
291
00:19:36,426 --> 00:19:37,636
そうならないまでは。
292
00:19:40,138 --> 00:19:41,139
いいえ。
293
00:19:41,682 --> 00:19:43,141
- ラッキー...
- いいえ。
294
00:19:43,225 --> 00:19:44,393
それについては考えないでください。
295
00:19:44,476 --> 00:19:46,520
Of course I'm gonna think about it.
それは私のお金です。
296
00:19:46,603 --> 00:19:48,730
- You can't just give it away.
- I'm not giving it away.
297
00:19:48,814 --> 00:19:50,232
私たちの自由を買っているのです。
298
00:19:50,774 --> 00:19:52,192
Who wants to be free if you're broke?
299
00:19:52,276 --> 00:19:53,569
私はします。
300
00:19:54,236 --> 00:19:55,988
I at least think we should discuss it.
301
00:19:56,071 --> 00:19:59,616
いいえ、行きません。
私のためにこれを台無しにするために。私たちにとっては。
302
00:19:59,700 --> 00:20:01,243
今回は違います。いいえ。
303
00:20:01,326 --> 00:20:03,370
それはどういう意味でしょうか？
なぜそれを台無しにしてしまうのでしょうか？
304
00:20:03,453 --> 00:20:05,581
それはあなたがやることだからです。
305
00:20:07,583 --> 00:20:10,419
それはあなたがしてきたことです
一生ずっと。
306
00:20:11,545 --> 00:20:14,673
私たちは走ったり、探し回ったり、騙したり、
そして、何か良いことが起こります。
307
00:20:14,756 --> 00:20:18,218
ご存知のとおり、長続きする可能性のあるもの
あるいは、もう少し安定させてください、
308
00:20:18,302 --> 00:20:21,513
そして貪欲になる
そしてすべてが転がり落ちます。
309
00:20:21,597 --> 00:20:22,848
それはでたらめです！
310
00:20:24,016 --> 00:20:27,352
それがどんな感じだったのか知っていますか
父親として一緒に成長するには？
311
00:20:28,103 --> 00:20:30,314
手がかりはありますか
私が何を経験してきたのか？
312
00:20:30,397 --> 00:20:33,192
何だよ…何言ってるの？
313
00:20:33,275 --> 00:20:35,110
あなたは素晴らしい子供時代を過ごしました。
314
00:20:35,194 --> 00:20:37,738
何人の子供がそうするか知っていますか
あなたのように成長するために人を殺したことがありますか？
315
00:20:37,821 --> 00:20:39,781
- 何てことだ。本気になってはいけません。
- 父親は何人いますか
316
00:20:39,865 --> 00:20:43,285
入れたと思いますか？
あなたと一緒に費やした時間、
317
00:20:43,368 --> 00:20:45,871
毎日、毎年？
318
00:20:45,954 --> 00:20:47,998
それについては私がお手伝いします。なし。
319
00:20:48,081 --> 00:20:49,666
あなたはもっと多くを見て学びました
320
00:20:49,750 --> 00:20:52,211
あなたが8歳になるまでに
ほとんどの大学生よりも。
321
00:20:52,294 --> 00:20:55,631
- あなたにはいつも私がいました。
- しかし、私が持っていたのはそれだけでした。
322
00:20:56,673 --> 00:20:57,674
私は一人でした。
323
00:20:57,758 --> 00:20:58,884
- 幸せでしたね。
- お父さん...
324
00:20:58,967 --> 00:21:03,013
ほら、あなたがどんな嘘をついたのか私には分かりません
ここ数年自分に言い聞かせてきたこと、
325
00:21:03,096 --> 00:21:07,351
でもあなたは決して私を納得させないだろう
私がそこにいたので、幸せな子供ではありませんでした。
326
00:21:07,434 --> 00:21:10,020
- あなたを見かけました。
-そして、あなたは見たかったものを見ました。
327
00:21:10,896 --> 00:21:14,233
そして、もし私があなたと話そうとしたら
欲しかったものについて、
328
00:21:14,316 --> 00:21:19,238
家、寝室、友人など、
あなたは話題を変えますが、
329
00:21:19,321 --> 00:21:22,366
または私がそうしていたのでとても腹を立てました
気分を良くするためにそれを落とします。
330
00:21:22,449 --> 00:21:24,660
わかった、学校に行くべきだった
331
00:21:24,743 --> 00:21:27,329
代数の学習
そして男の子に恋をします。
332
00:21:27,412 --> 00:21:30,332
その代わりにフィドルゲームを実行していました
そして鳩があなたと一緒に落ちます。
333
00:21:30,415 --> 00:21:34,002
わかりますか
毎晩目が覚めること
334
00:21:34,086 --> 00:21:37,464
あなたが急いでやってくるのは確実だ
そして、自分の物を掴まなければならないと言いました
335
00:21:37,548 --> 00:21:40,217
そして車に乗ります
家賃をサボったから、
336
00:21:40,801 --> 00:21:44,388
あるいはカードゲームに負けた場合、
または、あなたは詐欺を犯しました。
337
00:21:44,471 --> 00:21:46,306
怖かったよ、お父さん。
338
00:21:47,474 --> 00:21:50,310
こんな時期が来るのかと怖かった
彼らはあなたを刑務所に連れて行きます
339
00:21:50,394 --> 00:21:52,271
そして私は一人になってしまうでしょう。
340
00:21:53,230 --> 00:21:55,399
D、どれだけの人が私を嫌っているか知っていますか...
341
00:21:56,733 --> 00:21:59,903
私を嫌っているのに、彼らは私の名前さえ知らないのですか？
342
00:21:59,987 --> 00:22:02,531
- 幸運--
- それは私の本名でもありません!
343
00:22:04,533 --> 00:22:09,121
あなたは次の得点を確信していました
それが一番大きいだろうし、
344
00:22:09,204 --> 00:22:11,039
しかし、大きなものは来ませんでした。
345
00:22:11,123 --> 00:22:12,457
はい、そうでした！
346
00:22:12,958 --> 00:22:15,377
それは1000万ドルです
あなたは与える準備ができています。
347
00:22:15,460 --> 00:22:18,463
1000万ドル
ギャングからすくったの？
348
00:22:19,089 --> 00:22:22,134
そのせいで私たちはこの混乱の中にいます。
349
00:22:22,217 --> 00:22:24,261
2年前の私たちと同じように
ガス詐欺で。
350
00:22:24,344 --> 00:22:27,931
そしてそのときと同じように、
あなたを自分自身から救うのは私にかかっています。
351
00:22:28,015 --> 00:22:29,141
あなたは何について話しているのですか？
352
00:22:29,224 --> 00:22:31,351
あなたは誰も救わなかったのです。逮捕されてしまいました。
353
00:22:31,435 --> 00:22:34,021
FBIはどう思いますか
プリシラに対して主張を展開しましたか？
354
00:22:43,655 --> 00:22:44,656
それはあなたでしたか？
355
00:22:46,992 --> 00:22:47,993
あなたは途方に暮れていました。
356
00:22:48,076 --> 00:22:50,204
ウィテカーはあなたを狙っていました、
そしてあなたにはそれが見えませんでした。
357
00:22:50,287 --> 00:22:53,540
それで...はい、私はランドと一緒に仕事をしました。
358
00:23:00,547 --> 00:23:02,007
あなたは私を引き入れたのですか？
359
00:23:02,090 --> 00:23:04,593
いいえ...プリシラを入れました。
360
00:23:05,427 --> 00:23:08,263
-何が起こるか分かっていましたね。
- 彼女は私に、それは自分だけだと言いました。
361
00:23:08,347 --> 00:23:10,098
- それで、あなたは彼女を信じましたか？
- はい。
362
00:23:10,182 --> 00:23:13,060
だったらお前はバカだ！
363
00:23:25,197 --> 00:23:26,198
あなたは...
364
00:23:35,707 --> 00:23:37,209
あなたは私からすべてを奪いました。
365
00:23:55,018 --> 00:23:56,019
私は疲れている。
366
00:23:58,480 --> 00:24:00,482
準備をしようかなと思います
もう寝ます。
367
00:24:00,566 --> 00:24:01,567
お父さん…
368
00:24:18,458 --> 00:24:21,753
あなたはこれに対処できると思っているのはわかりますが、
369
00:24:22,963 --> 00:24:24,965
しかしプリシラは演じられてしまった
前にあなたによって。
370
00:24:27,176 --> 00:24:29,303
それで、外にエージェントを置くつもりです。
371
00:24:29,386 --> 00:24:31,638
言ったでしょ、一人で行く必要があるって。
372
00:24:32,139 --> 00:24:35,559
そして私はあなたに必要だと言いました
必ず戻ってくるように。
373
00:24:36,185 --> 00:24:38,604
車にはGPSが搭載されています
そしてあなたをフォローするエージェント。
374
00:24:38,687 --> 00:24:39,897
交渉の余地はありません。
375
00:24:44,860 --> 00:24:46,820
お二人だと思います
追いつく必要があった。
376
00:24:52,784 --> 00:24:54,328
あなたが彼に言ったと思います。
377
00:24:57,915 --> 00:25:00,125
わかりました、まあ、
ここでそれを蒸し返すのはやめましょう。
378
00:25:00,209 --> 00:25:03,003
まあ、そんなことは夢にも思わないだろうけど。
私に署名してもらう書類がありますか？
379
00:25:03,086 --> 00:25:04,171
ここです。
380
00:25:35,244 --> 00:25:36,328
さて、
381
00:25:36,912 --> 00:25:38,580
今からホテルに戻りたいと思います。
382
00:25:40,040 --> 00:25:41,917
彼女が戻ってくるまで、あなたはここにいます。
383
00:25:43,335 --> 00:25:47,756
ゲイツがあなたを紹介します
あなたをマリブに連れて行ってくれるチームに。
384
00:25:47,840 --> 00:25:49,883
あなたはリージェンシーホテルで会合を設定しました。
385
00:25:49,967 --> 00:25:51,718
分かりましたか？
386
00:25:51,802 --> 00:25:53,679
- わかった。
- あなたは上手い。
387
00:26:01,395 --> 00:26:02,563
また後で。
388
00:26:19,663 --> 00:26:22,124
あなたは娘を引っ張った
すぐに戻りますね、ジョン？
389
00:26:22,833 --> 00:26:23,917
そんなことはしないでください。
390
00:26:24,626 --> 00:26:26,837
気にしないふりしないでください。
391
00:26:26,920 --> 00:26:28,839
彼女はあなたにとって目的を達成するための単なる手段です。
392
00:26:28,922 --> 00:26:32,009
彼女がそうだったように
2年前に彼女と遊んだときのこと。
393
00:26:32,092 --> 00:26:36,305
あなたは彼女をライオンの穴に送り込むつもりです、
そしてあなたはそれについて深く考えていません。
394
00:26:38,432 --> 00:26:40,434
子供はいますか、ランド捜査官？
395
00:26:41,977 --> 00:26:43,896
あなたのような野心的なキャリアウーマン、
396
00:26:43,979 --> 00:26:46,940
いつも選んでいる
家族よりも仕事、きっとそうでしょう。
397
00:26:47,566 --> 00:26:49,484
この仕事こそが重要なのです。
398
00:26:50,068 --> 00:26:51,945
仕事は仕事ではありません。
399
00:26:52,029 --> 00:26:54,448
つまり、それは...
それはとんでもない呼びかけですよね？
400
00:26:56,992 --> 00:26:58,327
皆さんも同じです。
401
00:27:01,830 --> 00:27:03,123
あなたのお子様、
402
00:27:03,665 --> 00:27:06,835
きっと彼らはあなたのことを嫌っていると思います。おっと。
403
00:27:08,128 --> 00:27:10,380
そして私はそうではないと確信しています
あなたの標準的な問題の10代の憎しみ、
404
00:27:10,464 --> 00:27:12,799
それは本当の取引です。
405
00:27:13,634 --> 00:27:20,390
根深い憎悪は生涯から来る
ママに押しのけられて
406
00:27:20,474 --> 00:27:22,518
彼女のもっと重要な仕事のために。
407
00:27:24,186 --> 00:27:25,395
右？
408
00:27:27,314 --> 00:27:30,234
たぶんそれはあなたが思うことです
そして私にはジョンという共通点があります。
409
00:27:30,317 --> 00:27:31,652
本当に？あれは何でしょう？
410
00:27:33,070 --> 00:27:36,240
私たちは子供たちよりも仕事を優先します。
411
00:27:41,453 --> 00:27:44,790
しかし、ここが...ここが違いです。
412
00:27:46,875 --> 00:27:50,379
私は子供を商品にしたわけではありません。
413
00:27:53,590 --> 00:27:54,633
あなたが正しい。
414
00:27:56,593 --> 00:27:57,886
気にしないよ。
415
00:27:58,887 --> 00:28:01,056
しかし、もし彼女に何かが起こったら...
416
00:28:02,766 --> 00:28:04,476
今夜はよく眠れます。
417
00:28:05,561 --> 00:28:07,187
あなたは彼女をそこに置きました。
418
00:28:07,271 --> 00:28:08,355
それがあなたです。
419
00:28:10,524 --> 00:28:11,650
あなたはそれだけです。
420
00:28:52,816 --> 00:28:55,152
あなたと一緒にいると、退屈な瞬間は決してないでしょう?
421
00:28:56,111 --> 00:28:57,154
彼女に会えますか？
422
00:28:57,237 --> 00:28:58,822
彼女が家にいるとどうやってわかりますか?
423
00:28:59,364 --> 00:29:00,741
あなたがここにいるからです。
424
00:29:03,660 --> 00:29:05,037
彼女は厩舎にいます。
425
00:29:06,955 --> 00:29:08,457
それで、どうやって見つけたのですか？
426
00:29:09,333 --> 00:29:11,293
ケーリーは私にパンくずリストを残してくれました。
427
00:29:12,336 --> 00:29:14,254
それを理解するのに少し時間がかかりました。
428
00:29:15,464 --> 00:29:17,549
あなたはいつも賢い人でした。
429
00:29:18,467 --> 00:29:20,636
ただ遊ばれる気がなかっただけだ。
430
00:29:20,719 --> 00:29:21,720
ハニー、
431
00:29:22,304 --> 00:29:25,724
あなたのお父さんはあなたを遊んでいました
あなたの人生全体を。
432
00:29:26,808 --> 00:29:28,310
少なくとも彼は私から盗んだわけではありません。
433
00:29:29,269 --> 00:29:32,314
いいえ、あなたにそんなことをしたのはケーリーです、
そうではなかったですか？
434
00:29:33,774 --> 00:29:37,945
それで、私たちは両方とも持っていることを確認しました
格下の男性にとっては盲点。
435
00:29:38,028 --> 00:29:39,321
彼はあなたの息子でした。
436
00:29:43,116 --> 00:29:44,326
ええ、私は彼を愛していました。
437
00:29:45,452 --> 00:29:48,705
でも正直に言うと、彼は外出中だった
あなたとの彼の深さについて。
438
00:29:48,789 --> 00:29:49,957
すみません。
439
00:29:53,418 --> 00:29:54,920
もしかしたら、それがあなたが彼のことを気に入っていたのかもしれません。
440
00:29:55,003 --> 00:29:56,672
私は彼を愛していました。
441
00:29:59,633 --> 00:30:02,094
私たちの小さな世界では愛は贅沢です。
442
00:30:02,177 --> 00:30:06,223
今まで知らなかったのなら、ハニー、
あなたは今それを知っています。
443
00:30:07,349 --> 00:30:08,517
私はあなたの世界に住んでいません。
444
00:30:09,017 --> 00:30:10,269
もちろんそうでしょう。
445
00:30:10,769 --> 00:30:12,437
あなたはそう思った
そんなに前のことじゃないけど、
446
00:30:12,521 --> 00:30:15,399
でもほら、ここにいるよ、
私の前に立っている。
447
00:30:16,733 --> 00:30:19,570
私もあなたと同じように妄想していたのかもしれません
若い頃。
448
00:30:20,320 --> 00:30:23,407
別人になれるなんて、
誰かより良い人。
449
00:30:23,490 --> 00:30:26,910
しかし、ここが問題なのです、
そしてこれは愚かなほど明白なはずですが、
450
00:30:26,994 --> 00:30:30,664
結局のところ、どこに行ってもわかります、
そこにいるよ。
451
00:30:31,373 --> 00:30:33,584
あなたは努力していない
場所から逃げるために、ラッキー。
452
00:30:33,667 --> 00:30:35,878
あなたはその人生から逃げようとしているわけでもありません。
453
00:30:35,961 --> 00:30:37,838
あなたは逃げようとしています
あなたが誰であるかから。
454
00:30:39,214 --> 00:30:41,508
あなたが自分自身を好きではないという理由だけで
455
00:30:42,384 --> 00:30:44,803
意味はありません
あなたは彼女から逃げられると。
456
00:30:48,390 --> 00:30:50,559
それが真実であることはよくわかります。
457
00:30:52,269 --> 00:30:53,270
うん。
458
00:30:53,896 --> 00:30:55,063
たぶんあなたは正しいでしょう。
459
00:30:56,648 --> 00:31:00,402
あるいは、それはあなた自身に言い聞かせていることかもしれません
大きな家に一人でいるとき、
460
00:31:00,485 --> 00:31:02,571
自分のやったひどいことを正当化する。
461
00:31:04,615 --> 00:31:07,117
あなたは思っているよりも早く私になるでしょう。
462
00:31:08,160 --> 00:31:09,161
私のお金はどこですか？
463
00:31:09,661 --> 00:31:11,038
どこか安全な場所。
464
00:31:11,121 --> 00:31:12,122
わかった。
465
00:31:12,206 --> 00:31:13,707
遊びは何ですか？
466
00:31:13,790 --> 00:31:14,791
遊びはありません。
467
00:31:15,375 --> 00:31:16,502
欲しくないんです。
468
00:31:17,503 --> 00:31:19,421
それで、それを私にください。出発します。
469
00:31:19,505 --> 00:31:21,173
いや、いいえ。それはウェインのお金です。
470
00:31:21,882 --> 00:31:23,634
彼に個人的に贈りたいと思っています。
471
00:31:24,593 --> 00:31:25,761
その部分は私が担当します。
472
00:31:25,844 --> 00:31:27,179
いいえ。
473
00:31:27,262 --> 00:31:28,347
自分でやる必要がある。
474
00:31:29,223 --> 00:31:30,432
はい、彼は会議に参加しません。
475
00:31:30,516 --> 00:31:31,767
彼はこれを受け取るでしょう。
476
00:31:34,937 --> 00:31:36,230
このクソ野郎。
477
00:31:36,313 --> 00:31:38,232
あなたは条件を指示するものではありません
ウェイン・ウィテカーへ--
478
00:31:38,315 --> 00:31:39,441
今日はそうします。
479
00:31:40,192 --> 00:31:42,986
彼の目を見なければなりません、
私が今あなたを見ているのと同じように、
480
00:31:43,070 --> 00:31:45,155
そして私がルーズエンドではないことを彼に伝えてください。
481
00:31:45,656 --> 00:31:48,242
私が払っていること
私の自由と私の人生のために。
482
00:31:49,701 --> 00:31:51,036
彼のお金で？
483
00:31:53,080 --> 00:31:54,998
それはどうやって終わると思いますか？
484
00:31:58,794 --> 00:32:00,003
それを売ってもらう必要があるのです。
485
00:32:00,504 --> 00:32:01,839
いいね。
486
00:32:01,922 --> 00:32:03,131
それで、あなたも来てください。
487
00:32:09,721 --> 00:32:10,889
彼はそれをやりません。
488
00:32:11,598 --> 00:32:13,892
確かにそうするだろう。売ったらね。
489
00:32:14,434 --> 00:32:16,562
これは交渉ではありません、プリシラ。
490
00:32:17,187 --> 00:32:20,482
私は彼に直接お金を渡すか、
あるいは彼はそれをまったく理解していません。
491
00:32:21,900 --> 00:32:23,318
私はあなたを信用していません。
492
00:32:24,236 --> 00:32:25,821
私は気にしない。
493
00:32:39,001 --> 00:32:40,085
わかった。
494
00:32:40,627 --> 00:32:41,795
彼と話します。
495
00:32:43,505 --> 00:32:44,882
明日の朝。
496
00:32:45,716 --> 00:32:48,427
リージェンシーホテルです。知っていますか？
497
00:32:48,510 --> 00:32:51,263
私はそれを知っている。
しかし、私たちはそこでそれをするつもりはありません。
498
00:32:51,346 --> 00:32:52,639
何故ですか？
499
00:32:52,723 --> 00:32:55,058
さて、一つには、
あなたが提案したからです。
500
00:32:55,142 --> 00:32:58,604
もし彼が来たら、それは大きな話ですが、
彼がその場所を選ぶだろう。
501
00:33:02,941 --> 00:33:04,193
柔軟に対応していただければと思います。
502
00:33:07,112 --> 00:33:08,447
お電話お待ちしております。
503
00:33:17,122 --> 00:33:19,291
ご存知のとおり、何かがあります
それは私を悩ませています。
504
00:33:20,626 --> 00:33:22,461
ケーリーがラホーヤにいることをどうやって知りましたか?
505
00:33:24,963 --> 00:33:26,507
ウェインが彼を見つけた。
506
00:33:26,590 --> 00:33:28,634
同じように彼もあなたを見つけるでしょう
彼とセックスしたら。
507
00:33:32,304 --> 00:33:35,891
そう、さっきも言ったように、ラッキー、
どこに行っても、そこにいます。
508
00:33:56,411 --> 00:33:58,121
- 時計見てるの？
- わかりました。
509
00:33:59,665 --> 00:34:01,708
望まないふりをしないでください
そのトラッカーをチェックしてください。
510
00:34:01,792 --> 00:34:03,001
チェックする必要はありません。
511
00:34:03,669 --> 00:34:05,712
それで、あなたは本当に彼女がそうだと思っています
それをやり遂げるつもりですか？
512
00:34:07,005 --> 00:34:09,591
ゲイツ、あなたの関係はどうでしたか？
お父さんと一緒に？
513
00:34:09,675 --> 00:34:10,926
私の父？
514
00:34:11,760 --> 00:34:12,886
うん。
515
00:34:14,763 --> 00:34:16,348
大丈夫だったと思います。
516
00:34:19,351 --> 00:34:21,436
まあ、それでは理解できないでしょう。
517
00:34:53,927 --> 00:34:55,304
さて、どうなりましたか？
518
00:34:55,387 --> 00:34:56,554
わかった。
519
00:34:57,139 --> 00:34:58,223
私は思う。
520
00:34:59,099 --> 00:35:00,100
あなたは思う？
521
00:35:00,601 --> 00:35:01,768
彼女がセッティングしてあげるよ。
522
00:35:02,728 --> 00:35:04,313
彼女はホテルに同意しましたか?
523
00:35:04,897 --> 00:35:06,440
はい、それについては...
524
00:35:08,066 --> 00:35:09,568
彼女は私を試していたのです。
525
00:35:09,651 --> 00:35:11,486
私が主張していたら、彼女は知っていただろう
それはセットアップでした。
526
00:35:11,570 --> 00:35:13,572
- それで...
- わかりました。それで、どこで何が起こっているのでしょうか？
527
00:35:13,655 --> 00:35:15,574
彼女は私に知らせてくれるでしょう。
528
00:35:19,077 --> 00:35:20,704
即興でやる必要があるよ。
529
00:35:20,787 --> 00:35:21,914
ごめんなさい。
530
00:35:21,997 --> 00:35:23,165
ここにいてください。
531
00:35:23,665 --> 00:35:24,958
電話しなきゃ。
532
00:35:53,153 --> 00:35:54,154
ありがとう。
533
00:36:07,709 --> 00:36:08,919
彼女はそれを目指しますか？
534
00:36:12,923 --> 00:36:13,924
うん。
535
00:36:17,553 --> 00:36:18,554
彼女はあなたの頭の中にいますか？
536
00:36:22,516 --> 00:36:23,642
彼女はすでにそこにいました。
537
00:36:24,643 --> 00:36:26,395
信じてください、あなたの言いたいことはわかります。
538
00:36:29,648 --> 00:36:31,066
シャワーを浴びるつもりです。
539
00:36:33,318 --> 00:36:34,444
おい。
540
00:36:40,409 --> 00:36:41,994
お母さんが亡くなって…
541
00:36:44,246 --> 00:36:47,875
それは私とこの小さな人間だけでした。
542
00:36:48,417 --> 00:36:50,377
そして、私はその準備ができていませんでした、わかりますか？
543
00:36:51,503 --> 00:36:52,963
何が必要なのか分かりませんでした。
544
00:36:53,046 --> 00:36:55,090
そこで、私は自分が知っている唯一の方法を実行しました。
545
00:36:55,174 --> 00:36:58,051
生き残る方法を教えた
あなたが生まれてきた人生の中で。
546
00:36:58,635 --> 00:37:02,139
理解できたのはずっと後になってからでした
547
00:37:03,223 --> 00:37:05,726
私はあなたに教えるべきではなかった
人生の中でどう生きていくか、
548
00:37:05,809 --> 00:37:10,314
私は理解しているはずだった
そこから抜け出す方法。
549
00:37:12,482 --> 00:37:14,776
理解しているはずだった
あなたにとってより良い人生を。
550
00:37:16,153 --> 00:37:17,863
彼女ならそうするだろうと私は知っています。
551
00:37:20,449 --> 00:37:22,993
とにかく、私は...本当にごめんなさい、坊や。
552
00:37:23,535 --> 00:37:27,414
ごめんなさい、今やっと理解できました
私はなんてひどい父親だったのでしょう。
553
00:37:31,001 --> 00:37:33,795
私は...あんなことを言うべきではなかった。
554
00:37:33,879 --> 00:37:35,839
いいえ、あなたは正しかったです。
555
00:37:37,424 --> 00:37:39,051
つまり、すべてについてです。
556
00:37:44,640 --> 00:37:47,392
- お父さん...
- 私はいつも誇りに思っています
557
00:37:47,476 --> 00:37:48,936
あなたが私に似ている点について、
558
00:37:49,645 --> 00:37:54,316
でも、何よりも誇りに思うのは…
559
00:37:55,275 --> 00:37:59,988
あなたのやり方は私とは違うのね？
560
00:38:01,448 --> 00:38:03,325
あなたはあらゆる面で優れています。
561
00:38:06,453 --> 00:38:07,913
そして、ただ知っておいてほしいのですが、
562
00:38:08,664 --> 00:38:11,083
どんなにめちゃくちゃだったとしても、
563
00:38:11,166 --> 00:38:13,710
それはそうではなかった
私はあなたを十分に愛していませんでした。
564
00:38:13,794 --> 00:38:16,171
そうしました。私はします。
565
00:38:16,255 --> 00:38:17,631
いつもそうなります。
566
00:39:13,353 --> 00:39:14,688
こんにちは？
567
00:39:16,940 --> 00:39:18,025
うん。
568
00:39:19,902 --> 00:39:21,695
はい、そこがどこだか覚えています。
569
00:39:23,614 --> 00:39:24,823
わかった。
570
00:39:29,244 --> 00:39:30,329
うん？
571
00:39:31,038 --> 00:39:32,080
うん。
572
00:39:36,793 --> 00:39:37,794
ゲイツ？
573
00:39:42,299 --> 00:39:43,675
うん？
574
00:39:43,759 --> 00:39:45,010
上司に電話してください。
575
00:39:46,637 --> 00:39:48,722
この場所を見てください。広く開かれています。
576
00:39:49,389 --> 00:39:52,059
出入りする道は一つしかない。
ここにエージェントを入れることはできません。
577
00:39:53,352 --> 00:39:54,478
うん。
578
00:39:55,729 --> 00:39:57,022
ウィテカーがこの場所を選んだ。
579
00:39:57,814 --> 00:39:59,316
彼は自分が何をしているのか知っていました。
580
00:39:59,942 --> 00:40:01,985
そしてそれはあなただけです
そしてカーショーが彼女をカバーしますか？
581
00:40:02,694 --> 00:40:03,820
それでおしまい？
582
00:40:03,904 --> 00:40:06,907
うん。他にエージェントはいない
数マイルの間。
583
00:40:06,990 --> 00:40:08,951
それで、あなたはこれで大丈夫ですか？
584
00:40:12,496 --> 00:40:13,580
それが現実さ。
585
00:40:13,664 --> 00:40:14,873
どうぞ。
586
00:40:16,291 --> 00:40:17,459
それでおしまい？
587
00:40:17,543 --> 00:40:18,794
はい、それだけです。
588
00:40:18,877 --> 00:40:21,213
あのボタンマイク
言われたことはすべて聞きます。
589
00:40:21,922 --> 00:40:23,340
聞いて録音してみます。
590
00:40:23,423 --> 00:40:25,133
- レベルを取得できますか?
- 何？
591
00:40:25,217 --> 00:40:26,677
素晴らしいですね、ありがとう。
592
00:40:27,177 --> 00:40:30,097
これが電話です。ショーがあります
トランザクションのためにウォレットがロードされました。
593
00:40:30,180 --> 00:40:33,058
ウィテカーを捕まえてほしい
その電話を手に入れるために
594
00:40:33,141 --> 00:40:34,476
そしてアカウントにログインし、
595
00:40:34,560 --> 00:40:36,979
そして彼がそうするとき、
それから引っ越します。分かりましたか？
596
00:40:37,062 --> 00:40:38,397
- わかった。
- よし。
597
00:40:38,480 --> 00:40:40,649
ガソリンターミナルに行きましょう
土地の事情を知る。
598
00:40:40,732 --> 00:40:42,609
- ついていきます。
-いいえ、そうではありません。
599
00:40:42,693 --> 00:40:44,444
私ほどこれらの人々を知っている人はいません。
600
00:40:44,528 --> 00:40:45,821
あなたは刑務所にいるはずです。
601
00:40:45,904 --> 00:40:47,531
彼らがあなたを見たら、
彼らはそれが仕組まれていることを知るだろう。
602
00:40:47,614 --> 00:40:49,908
- ランド。
- あなたはここにいます、
603
00:40:49,992 --> 00:40:54,037
エージェント ゲイツはすぐ外にいるでしょう
他のアイデアが浮かんだら撃つぞ。
604
00:40:54,121 --> 00:40:56,832
わかりました、少しお時間をいただけますか?
605
00:40:58,542 --> 00:40:59,543
さあ、ゲイツ。
606
00:41:06,925 --> 00:41:09,178
- ウィテカーに会ったことはありませんね?
- いいえ。
607
00:41:09,261 --> 00:41:11,180
知っておく必要があることがあります。
608
00:41:11,680 --> 00:41:14,600
プリシラと彼、
彼らは複雑な関係にあります。
609
00:41:14,683 --> 00:41:16,810
私はそれらが物だったことを知っています
百万年前。
610
00:41:16,894 --> 00:41:18,604
はい。そういう意味ではありません。
611
00:41:18,687 --> 00:41:21,231
彼女に何かが起こる
彼女が彼の周りにいるとき。
612
00:41:21,315 --> 00:41:25,527
まるで彼には何かがあるようだ
彼女は自分がどれほど惨めであるかを思い出させます。
613
00:41:25,611 --> 00:41:27,613
それ以上にうまく言えません。
614
00:41:27,696 --> 00:41:31,617
でも彼女の頭はおかしい
彼女が彼の周りにいるとき。
615
00:41:31,700 --> 00:41:33,368
そして、彼女は危険であるのと同じくらい、
616
00:41:33,452 --> 00:41:35,704
そして彼女は非常に危険です、
617
00:41:35,787 --> 00:41:38,290
彼女は彼と一緒にいるときのほうが危険だ。
618
00:41:39,082 --> 00:41:40,209
素晴らしいです。
619
00:41:40,292 --> 00:41:43,295
あなたは目を離さないでください
毎秒彼女に連絡します、いいですか？
620
00:41:43,837 --> 00:41:46,673
ウィテカーは殺人者です、そうです
621
00:41:46,757 --> 00:41:50,093
しかし、あなたは部屋を読みたいのですが、
あなたは彼女から目を離さないでください。
622
00:41:50,177 --> 00:41:51,637
聞こえますか?
623
00:41:51,720 --> 00:41:53,388
はい、聞こえます。
624
00:41:55,724 --> 00:41:57,601
代わりにそこに出ていればよかったのに。
625
00:41:58,101 --> 00:41:59,853
- 私はしません。
- いいえ？
626
00:41:59,937 --> 00:42:00,938
いいえ。
627
00:42:02,231 --> 00:42:03,690
私のほうがこの点ではあなたより上手です。
628
00:42:06,693 --> 00:42:09,905
ランドの人々は十分に速くないでしょう
これが南に行けば。
629
00:42:10,656 --> 00:42:12,741
あなたはそこにいるのは一人です、ラッキー。
630
00:42:14,493 --> 00:42:15,661
知っている。
631
00:42:23,252 --> 00:42:24,378
私はここにいます。
632
00:42:27,756 --> 00:42:29,132
知っている。
633
00:42:37,140 --> 00:42:38,725
準備はできたか？
634
00:42:38,809 --> 00:42:39,810
はい。
635
00:42:40,477 --> 00:42:41,728
よし、行きましょう。
636
00:42:51,446 --> 00:42:53,282
乗り込んでください。どうぞ。
637
00:43:23,061 --> 00:43:24,438
彼女はきっと大丈夫です。
638
00:43:25,189 --> 00:43:26,607
言うのは簡単です。
639
00:43:29,526 --> 00:43:31,528
あなたはいつもFBI捜査官になりたいと思っていますか？
640
00:43:32,362 --> 00:43:34,865
- 最初は海兵隊からスタートしました。
- 何もない？
641
00:43:34,948 --> 00:43:36,617
アフガニスタンへの2回のツアー。
642
00:43:37,367 --> 00:43:40,787
何もなかったような気がして帰ってきました
何かを達成しました、知っていますか？
643
00:43:40,871 --> 00:43:42,456
しかし、私にはスキルセットがありました。
644
00:43:42,998 --> 00:43:45,167
海兵隊が大学の学費を払ってくれたので、私は次のように考えました。
645
00:43:45,918 --> 00:43:47,586
ここで何かできるかもしれない
それは重要だった。
646
00:43:47,669 --> 00:43:50,380
さあ、あなたが私の子守をしてくださいます。
647
00:43:51,507 --> 00:43:53,258
世界は複雑な場所です。
648
00:43:55,219 --> 00:43:56,553
ご利用いただきありがとうございます。
649
00:43:56,637 --> 00:43:59,306
- やめろ。
- いや、本気だよ。
650
00:43:59,389 --> 00:44:00,516
あなたは何かをしました。
651
00:44:00,599 --> 00:44:03,185
あなたは目的を果たしました
自分よりも大きい。
652
00:44:04,520 --> 00:44:06,688
あなたの中にあるものがそうさせたのだとしても、
653
00:44:08,148 --> 00:44:09,233
私はそれを持って生まれてきたわけではありません。
654
00:44:11,360 --> 00:44:13,237
それで、あなたはずっと泥棒になりたかったのですか？
655
00:44:13,320 --> 00:44:15,531
わかります、面白いですよ
あなたは私のことをそう言いますが、
656
00:44:15,614 --> 00:44:18,116
私が模範的な市民ではないことはわかっていますが、...
657
00:44:19,910 --> 00:44:22,371
私は自分を泥棒だと思ったことは一度もありませんでした。
658
00:44:22,454 --> 00:44:24,289
あなたは何百万ドルも盗みました。
659
00:44:24,957 --> 00:44:26,750
そうですね。
660
00:44:26,834 --> 00:44:28,794
それからあなたは何百万ドルものお金を盗みました。
661
00:44:28,877 --> 00:44:30,754
すでに盗まれている場合もカウントされますか?
662
00:44:30,838 --> 00:44:31,964
うん。
663
00:44:32,506 --> 00:44:34,216
はい、確かにそうです。
664
00:44:34,299 --> 00:44:36,593
まあ、あなたは知っていると思います。
665
00:44:38,929 --> 00:44:40,806
それで、もしあなたが自分を泥棒だと思っていなかったとしたら、
666
00:44:41,431 --> 00:44:42,641
自分自身をどう見ていましたか？
667
00:44:43,267 --> 00:44:44,434
わからない。
668
00:44:44,518 --> 00:44:46,144
自分自身を全く見ていなかったのだと思います。
669
00:44:46,228 --> 00:44:48,146
他のみんなを見るのに忙しすぎた。
670
00:44:50,858 --> 00:44:52,359
ずっと出ようと思ってたんだ。
671
00:44:53,151 --> 00:44:54,444
たくさんの計画がありました。
672
00:44:55,237 --> 00:44:56,405
うん？
673
00:44:56,947 --> 00:44:57,948
どうしたの？
674
00:45:00,075 --> 00:45:01,910
世界は複雑な場所です。
675
00:45:05,289 --> 00:45:06,331
そうです。
676
00:45:08,458 --> 00:45:09,585
騙されたかも知れません。
677
00:45:17,092 --> 00:45:18,135
何か聞こえますか？
678
00:45:19,303 --> 00:45:20,554
いいえ。
679
00:45:26,685 --> 00:45:28,896
チェサー、こちらはゲイツです。チェックイン中です。
680
00:45:34,067 --> 00:45:36,361
チェサー、こちらはゲイツです。ご指示ください。
681
00:45:43,368 --> 00:45:44,369
そのままでいてください。
682
00:47:04,908 --> 00:47:05,909
ゲイツ？
683
00:47:07,953 --> 00:47:08,996
ゲイツ！
684
00:47:10,497 --> 00:47:11,623
ゲイツ！